Ma’an ! Ensemble ! Zesummen ! ASTI asbl

Le projet  » Ma’an  » – ensemble en arabe – vise à doter les demandeurs d’asile et les réfugiés reconnus de suffisamment de compétences langagières et de connaissances sur la société d’accueil et sur son fonctionnement pour qu’ils puissent communiquer et interagir avec les résidents et entamer ainsi leur processus d’intégration. Pour cela, le projet met en place un ensemble d’apprentissages langagiers favorisant la communication, la compréhension de la société luxembourgeoise, les échanges avec les residents, la préparation à la vie autonome et l’employabilité.

Compte tenu du fait que de nombreux arrivants ne maîtrisent pas l’alphabet latin, même s’ils ont fait des études dans leur pays d’origine, quatre niveaux différents de cours de langues sont proposés :

  • initiation à l’alphabet latin et à la langue française, pour des personnes lettreées arabo- ou persophones ;
  • cours intensifs en français niveaux A.1. et A.2.

Ces cours sont complétés par l’organisation de tables de conversation, permettant de pratiquer les notions apprises.

L’expérience acquise permet l’élaboration de matériel didactique :

  • une méthodologie pour enseignants
  • deux dictionnaires : français – arabe / farsi – luxembourgeois
  • des documents facilitant la préparation des cours.

Public-cible :
– Demandeurs de protection internationale
– Bénéficiaires de protection internationale
– Résidents intéressés à acquérir une meilleure connaissance et une meilleure compréhension des réfugiés moyennant informations et échanges

Durée du projet : Fin 2015 – 07/19


Adresse / contact

ASTI asbl
10-12, rue Auguste Laval
L-1922 Luxembourg
+352 43 83 33-1
ensemble@asti.lu
www.asti.lu

Mme  Laura ZUCCOLI
+352 691 472 162
laura.zuccoli@asti.lu