Facile à lire

Qui sommes-nous?

L’Œuvre Nationale est une organisation au Luxembourg.
L’organisation existe depuis 1944.
Elle existe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Seconde Guerre mondiale veut dire : la deuxième guerre du monde. 
Beaucoup de gens ont eu besoin d’aide. 
L’Œuvre voulait aider ces personnes.

Depuis, nous aidons les personnes au Luxembourg.
Nous donnons de l’argent pour des projets.
Ces projets aident les personnes et la société.
Société veut dire : toutes les personnes ensemble. 

La plupart de notre argent vient de la Loterie Nationale.
Par exemple : les billets à gratter ou Picco-Bello, …
L’argent de la Loterie finance nos projets.

Ces choses sont importantes pour nous :

• Solidarité  : Cela veut dire que nous aidons et nous restons ensemble.
• Innovation  : Nous soutenons les nouvelles idées.
• Durabilité  : Les projets doivent être là pour longtemps.

Nous aidons les gens au Luxembourg depuis plus de 80 ans.
Nous travaillons ensemble pour que les choses qui viennent sont meilleures.
Nous en sommes fiers.

Nous soutenons des projets dans 5 thèmes différents :

• Projets sociaux
  Nous aidons les personnes qui ont besoin d’aide.
  Par exemple : personnes pauvres, malades ou dans des situations difficiles
• Culture
  Par exemple : art, théâtre, musique, danse.
• Environnement
  Nous finançons des projets pour protéger la nature.
• Sport et santé
  Par exemple : fêtes sportives ou projets sur des choses à manger
• Mémoire et patrimoine
  Cela veut dire : nous aidons à respecter l’histoire et la culture du Luxembourg.

L’argent pour ces projets vient de la Loterie Nationale.
Les organisations font ces projets.

Comment nous aidons

Nous donnons plusieurs sortes d’aide :

• Aide ponctuelle  : 
  Nous aidons des projets courts. 
  Nous donnons une fois de l’argent.
• Aide sur plusieurs années : 
  Nous aidons des projets qui durent plus longtemps. 
  Nous donnons plusieurs fois de l’argent.
• Appels à projets : 
  Nous donnons des idées pour des projets.
  Nous cherchons des organisations qui font les projets.

Nos fonds spéciaux

Un fonds c’est quoi ? 
Un fonds est une aide en argent. 
L’argent est pour un projet spécial. 
Ces fonds peuvent aider différentes sortes de projets.

• Fonds Start-Up : 
  Aide en argent pour les jeunes artistes.
• Fonds Prix Culture et Création : 
  Aide pour
  • Des évènements de prix,
  • des études ou
  • des visites d’artistes.
• Fonds Formation : 
  Aide pour les jeunes pour rester à l’école ou suivre une formation.
• Fonds Voyages d’études et échanges : 
  Aide pour les personnes à l’école qui veulent visiter d’autres pays et cultures.

Qui peut demander notre aide ?

Ces organisations peuvent demander notre aide :

• Associations sans but lucratif (ASBL).
  Cela veut dire : organisation qui ne gagne pas d’argent.
• Fondations.
  Cela veut dire : organisation qui donne de l’argent.
• Entreprises sociales.
  Elles aident les gens.
• Communes.
• Services publics.
  Par exemple : écoles, musées.

Quelles sont les règles ?

• Le projet doit être au Luxembourg.
• L’organisation doit être luxembourgeoise.
• Le projet doit être dans un de ces thèmes :
  • Projets sociaux pour les personnes qui ont besoin d’aide
  • Culture
  • Environnement
  • Sport et santé
  • Mémoire et patrimoine

Comment demander une aide ?

Vous avez une idée de projet ?
Vous pouvez demander de l’aide à l’Œuvre.

Voici comment faire :

1. Créez un compte.
   Inscrivez-vous sur notre site internet.
   Le site est en français et en Langage difficile.
2. Répondez aux questions.
   Les questions sont en français et en Langage difficile.
   Vous pouvez demander en luxembourgeois, allemand, français 
   ou anglais.
   Vous avez besoin d’aide ? 
   Vous pouvez nous contacter.
3. Demandez l’aide en argent.
   Quand vous avez fini les questions,
   vous pouvez envoyer la demande.
4. Nous contrôlons votre demande.
   Peut-être vous devrez encore nous donner des documents.
   Nous vous allons dire lesquels.
   Nous vous allons dire ensuite si votre projet reçoit l’aide en argent.

Contact

Vous avez des questions ?
Ou vous voulez plus d’informations ?
Contactez-nous :

E-Mail : secretariat@oeuvre.lu

Téléphone : (+352) 22 56 67 1

Adresse :  
18, rue Léon Laval  
L-3372 Leudelange

Suivez-nous aussi sur les réseaux sociaux (Facebook, Instagram, LinkedIn).
Ou abonnez-vous à notre newsletter.
Une newsletter c’est quoi ?
Une newsletter, c’est un email que vous recevez régulièrement.
Dedans, on vous donne les dernières nouvelles.
Notre newsletter est en français et en Langage difficile.