Institut für Geschichte und Soziales Luxemburg

Il y a des récits qui ne doivent jamais tomber dans l’oubli. Le livre “Noch heute quält mich die Erinnerung…” retrace la vie de Gerd Klestadt, survivant du camp de concentration de Bergen-Belsen, à travers une collaboration poignante avec l’historienne Kathrin Mess. L’ouvrage donne voix à une mémoire vivante, fragile mais lucide, qui traverse les générations et interpelle les consciences.

Une amitié devenue mission

L’origine du projet est profondément personnelle. Kathrin Mess, amie de Gerd Klestadt pendant plus de 20 ans, l’a accompagné lors de nombreuses interventions publiques. Ce sont ces moments – et surtout un geste symbolique – qui ont planté les racines du livre : les célèbres “Murmeln” (billes en verre), que Gerd distribuait à son auditoire, principalement des jeunes.

« Ces billes, disait-il, sont toutes différentes, comme les êtres humains. Et pourtant, elles sont toutes des billes. Comme nous sommes tous des humains. »

Ce petit objet devait leur rappeler de ne jamais détourner le regard quand une injustice est commise. Un symbole de tolérance, de courage, et d’humanité.

Un témoignage essentiel, publié à temps

Le projet a été mené à bien : le livre a vu le jour, accompagné d’une plateforme en ligne en cours d’enrichissement, où l’on pourra consulter des extraits d’entretiens filmés et du matériel pédagogique à destination des écoles.

Malheureusement, Gerd Klestadt est décédé peu après la publication, avant de pouvoir entamer la tournée de rencontres scolaires initialement prévue. L’auteure a depuis repris seule le flambeau, poursuivant cette mission de mémoire, à la fois dans les établissements scolaires et à travers les médias.

« Gerd disait : ‘Tant que l’on parle des morts, ils ne sont pas morts.’ Ce livre, c’est sa voix, encore vivante. »

Un lancement émouvant, une réception marquante

Le 10 décembre 2024, plus de 200 personnes se sont réunies à l’Abbaye de Neumünster pour la présentation du livre, en présence de Gerd Klestadt. Une soirée d’émotion, de transmission et de reconnaissance. Depuis, le livre a été largement salué par la presse et accueilli positivement dans les milieux éducatifs et associatifs.

Des leçons universelles, un appel à la vigilance

Ce travail de mémoire rappelle que chaque jeune peut devenir acteur de changement. Gerd Klestadt disait souvent : « Les jeunes d’aujourd’hui sont les chefs d’orchestre de demain. »

Son message, plus que jamais nécessaire à l’heure où les idéologies d’exclusion gagnent du terrain en Europe, appelle à une vigilance active, une culture de la paix et de la justice sociale.

Un engagement pour demain

Le projet continue : l’objectif est de traduire le livre en français et en anglais, afin de le rendre accessible à un public plus large. L’équipe souhaite aussi développer des modules pédagogiques en lien avec le livre, pour les intégrer dans les programmes d’histoire, de citoyenneté ou d’éducation aux droits humains.

« Tant que l’on raconte ces histoires, elles ne sont pas perdues. Et tant que l’on se souvient, on peut résister. »

Une création ancrée au Luxembourg

Il est important pour Kathrin Mess de souligner que ce livre est aussi une œuvre profondément ancrée au Luxembourg. Le graphisme a été réalisé avec beaucoup de sensibilité et de justesse par Aaron Gerber, tandis que l'impression a été confiée à une imprimerie luxembourgeoise, un partenaire de longue date qui a su garantir une qualité exceptionnelle.

« Je travaille toujours avec des prestataires basés au Luxembourg. C’est un choix conscient, pour que la valeur créée reste ici, dans le pays. »